1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 [Deset mil broskvových květů] 3 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 14] 4 00:02:30,400 --> 00:02:32,560 Nejvíc se mi líbí tvé oči. 5 00:02:32,560 --> 00:02:35,879 Vaše Veličenstvo, nedělejte si ze mě legraci. 6 00:02:38,280 --> 00:02:40,000 Řekni mi to. 7 00:02:40,000 --> 00:02:42,599 kde jsi? 8 00:02:42,599 --> 00:02:45,759 Nejsem ve tvém náručí? 9 00:02:55,159 --> 00:02:57,240 Znovu jsi hledal Li Yuana? 10 00:02:57,240 --> 00:02:58,840 Našli jste něco? 11 00:03:00,919 --> 00:03:02,319 Vůbec žádné stopy. 12 00:03:03,800 --> 00:03:05,280 Můžete jít všichni. 13 00:03:05,280 --> 00:03:07,680 Chci mluvit s princeznou. 14 00:03:07,680 --> 00:03:09,439 - Ano. - Ano. 15 00:03:17,599 --> 00:03:19,240 Už je to 70 000 let. 16 00:03:20,919 --> 00:03:23,000 Měl bys to nechat být. 17 00:03:25,000 --> 00:03:27,319 Otec mě už opustil. 18 00:03:28,599 --> 00:03:30,680 A místo pobytu Li Yuana není známo. 19 00:03:32,719 --> 00:03:37,159 Když to nechám být, možná budu odešel s ničím. 20 00:03:37,159 --> 00:03:39,000 Pořád mě máš. 21 00:03:40,319 --> 00:03:43,599 Ano, stále tě mám. 22 00:03:44,879 --> 00:03:48,180 Od té doby, co jsem byl mladý, ty jsi byl ten, kdo se ke mně choval nejlépe. 23 00:03:49,439 --> 00:03:51,560 Byl jsi mi ještě milejší než otec. 24 00:03:52,840 --> 00:03:55,000 Li Jing. 25 00:03:55,000 --> 00:03:59,879 V poslední době jsem přemýšlel naše dětství. 26 00:03:59,879 --> 00:04:03,680 Ty, já a Li Yuan, a živé dny, které jsme měli. 27 00:04:03,680 --> 00:04:06,039 Nebýt velké války proti Nebeskému kmeni 28 00:04:08,520 --> 00:04:10,439 ty a Li Yuan byste mohli... 29 00:04:10,439 --> 00:04:12,219 Nezmiňujte se mi o něm. 30 00:04:14,080 --> 00:04:16,839 nechybí vám? 31 00:04:16,839 --> 00:04:20,519 Koneckonců... jsme sourozenci. 32 00:04:22,040 --> 00:04:23,560 Sourozenci? 33 00:04:26,240 --> 00:04:28,399 On a vy jste se narodili z stejná matka. 34 00:04:29,439 --> 00:04:30,920 Nebyl jsem. 35 00:04:32,800 --> 00:04:34,720 - Li Jing! - To stačí. 36 00:04:35,839 --> 00:04:38,399 ty jsi ty. On je Li Yuan. 37 00:04:38,399 --> 00:04:40,879 Vztah, který s ním máte nemá se mnou nic společného. 38 00:04:41,639 --> 00:04:46,600 V tomto životě... mám jen tebe, moje jediná sestra. 39 00:04:51,040 --> 00:04:53,279 Yan Zhi. 40 00:04:53,279 --> 00:04:55,279 Už se mi o něm nezmiňujte. 41 00:04:56,959 --> 00:05:01,519 Není to možné? abyste se vy dva usmířili? 42 00:05:03,240 --> 00:05:04,879 Smířit? 43 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 Dobře, Li Jing, nezlob se. 44 00:05:11,240 --> 00:05:15,920 Prostě mě to nikdy nenapadlo v tomto velkém paláci Grand Ziming 45 00:05:15,920 --> 00:05:19,079 zůstali bychom jen ty a já.. 46 00:05:19,079 --> 00:05:20,800 Ach ano, Li Jing. 47 00:05:24,279 --> 00:05:27,120 Podívej, našel jsem to v říši smrtelníků. 48 00:05:28,279 --> 00:05:30,399 Fanoušek Jade Purity z Kunlunu? 49 00:05:30,399 --> 00:05:32,399 A-Yin artefakt? 50 00:05:32,399 --> 00:05:33,800 kde jsi to našel? 51 00:05:34,759 --> 00:05:36,360 Viděl jsi ho? 52 00:05:36,360 --> 00:05:38,079 Dovolte mi nejprve vysvětlit. 53 00:05:38,079 --> 00:05:39,560 Kde přesně jsi ho našel? 54 00:05:40,279 --> 00:05:42,560 nenašel jsem ho. 55 00:05:42,560 --> 00:05:44,709 Potkal jsem jen smrtelnou ženu ve státě Zhong Rong 56 00:05:44,735 --> 00:05:46,720 na úpatí Mount Junji na Dálném východě. 57 00:05:46,720 --> 00:05:50,160 Řekla mi, že našla tohoto fanouška na hoře Junji. 58 00:05:51,000 --> 00:05:53,079 Mount Junji? 59 00:05:53,079 --> 00:05:56,360 Li Jing, byl jsi někdy Mount Junji na Dálném východě? 60 00:05:56,360 --> 00:05:59,040 Moji spoluučedníci a já někdy se vydejte za zábavou do říše smrtelníků. 61 00:05:59,040 --> 00:06:00,360 Vždycky tam chodíme. 62 00:06:02,959 --> 00:06:04,720 Mount Junji? 63 00:06:05,879 --> 00:06:09,000 Mount Junji. Jak to To mě nenapadlo? 64 00:06:09,000 --> 00:06:11,120 Li Jing, co jsi říkal? 65 00:06:11,120 --> 00:06:12,439 Jdu se podívat na A-Yin. 66 00:06:12,439 --> 00:06:14,439 Li Jing! 67 00:06:18,279 --> 00:06:21,040 Pán duchů! Pán duchů! 68 00:06:21,040 --> 00:06:22,399 Vaše Veličenstvo, zachraňte mě. 69 00:06:24,920 --> 00:06:28,360 Nepoklekl jsi, abys mě pozdravil. Porušil jsi palácová pravidla. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,800 Ghost Lord tě nemůže zachránit. 71 00:06:29,800 --> 00:06:32,839 - Neviděl jsem Její Výsost. - Drž hubu. 72 00:06:32,839 --> 00:06:34,600 Dost. 73 00:06:34,600 --> 00:06:38,000 Neříkal jsem ti to? nepřijít do horkého pramene? 74 00:06:39,000 --> 00:06:42,519 - Proč sem nemůžu? - Ty jsi královna. 75 00:06:42,519 --> 00:06:44,439 Musíte si zapamatovat svůj stav. 76 00:06:44,439 --> 00:06:46,680 Víš, že jsem tvoje hlavní manželka. 77 00:06:46,680 --> 00:06:49,399 Kolikrát za těch 70 000 let navštívil jsi můj pokoj? 78 00:06:49,399 --> 00:06:51,720 Jako vaše hlavní manželka jsem se ještě nenarodil dědicem. 79 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Co si o mně myslí Kmen duchů? 80 00:06:53,720 --> 00:06:56,160 Záležitost dědice může být ponechán osudu. 81 00:06:57,720 --> 00:06:59,439 Vaše Veličenstvo! 82 00:06:59,439 --> 00:07:01,360 Mám důležitý úkol, který musím zvládnout. 83 00:07:01,360 --> 00:07:03,720 Chovejte se v paláci slušně. 84 00:07:03,720 --> 00:07:05,519 Jdeš znovu do říše smrtelníků? 85 00:07:09,480 --> 00:07:14,079 odpovídám ti? 86 00:07:14,079 --> 00:07:15,800 Už je to 70 000 let. 87 00:07:15,800 --> 00:07:18,279 Nepamatuješ si? zpět na hoře Kunlun-- 88 00:07:18,279 --> 00:07:19,480 Dost. 89 00:07:20,319 --> 00:07:22,519 Horu Kunlun mi nezmiňujte. 90 00:07:22,519 --> 00:07:24,199 Proč nemůžu? 91 00:07:24,199 --> 00:07:27,439 Už je to 70 000 let. Je nezvěstný 70 000 let. 92 00:07:27,439 --> 00:07:30,759 Co má Si Yin, co já ne? 93 00:07:32,519 --> 00:07:34,319 Pamatujte si svůj stav. 94 00:08:28,240 --> 00:08:31,439 [Čajovna Yunji] 95 00:08:33,240 --> 00:08:35,480 Říká se hrdina, v helmě a zlatém brnění 96 00:08:35,480 --> 00:08:38,080 byl nepropustný jako on mával oštěpem. 97 00:08:38,080 --> 00:08:40,519 dobrý... 98 00:08:40,519 --> 00:08:44,919 V tuto chvíli tři šipky bylo slyšet, jak sviští směrem k němu. 99 00:08:44,919 --> 00:08:49,960 S jediným saltem, hrdina přistál na střeše. 100 00:08:49,960 --> 00:08:52,600 dobrý... 101 00:08:52,600 --> 00:08:56,039 A stejně rychle, hrdina vyskočil do mraků. 102 00:08:56,039 --> 00:08:59,039 A zmizel do tma noci. 103 00:08:59,039 --> 00:09:02,399 dobrý... 104 00:10:06,720 --> 00:10:08,679 Mo Yuan? 105 00:10:08,679 --> 00:10:11,759 Jsem Nebeského kmene Korunní princ Ye Hua. 106 00:10:13,200 --> 00:10:16,039 Pán duchů Li Jing zdraví Vaši Výsost. 107 00:10:16,039 --> 00:10:17,840 Vy jste Ghost Lord Li Jing? 108 00:10:19,399 --> 00:10:21,679 Odpusťte mi prosím mou hrubost. 109 00:10:22,919 --> 00:10:28,240 Vaše Výsosti vypadá velmi podobně do Mo Yuan. 110 00:10:28,240 --> 00:10:29,480 To nevadí. 111 00:10:30,679 --> 00:10:34,799 Víte, že toto je omezená země? z nebeského kmene? 112 00:10:36,864 --> 00:10:39,840 Zlatý lev Scarlet Flame je ohrožen Stát Zhong Rong po dobu deseti let. 113 00:10:39,840 --> 00:10:41,840 Poté, co jsem to zabil 114 00:10:41,840 --> 00:10:44,546 toto místo bylo vytvořeno zakázaná oblast nebeského kmene. 115 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 Je mi to líto, Vaše Výsosti. 116 00:10:48,600 --> 00:10:51,960 Nevěděl jsem, že jsem přestoupil na omezený pozemek. 117 00:10:54,960 --> 00:10:58,919 Na hoře Junji nikdo není. Už nemusíte hledat. 118 00:11:00,039 --> 00:11:02,080 Ví Vaše Výsost, proč jsem tady? 119 00:11:02,960 --> 00:11:05,000 Fanoušek Jade Purity z Kunlunu ty držíš 120 00:11:05,000 --> 00:11:07,200 je artefakt hory Kunlun. 121 00:11:07,200 --> 00:11:10,720 Je Si Yin tím, koho hledáte? 122 00:11:12,759 --> 00:11:14,799 Ví Vaše Výsost Kde je Si Yin? 123 00:11:15,720 --> 00:11:20,000 To vím až potom války před 70 000 lety 124 00:11:20,000 --> 00:11:22,183 Si Yin odešel s Mo Yuanem žít v ústraní. 125 00:11:25,919 --> 00:11:28,440 To zůstává komplikovaná záležitost. 126 00:11:28,440 --> 00:11:30,639 Stále tomu musím věřit. 127 00:11:32,919 --> 00:11:34,120 Rozloučení. 128 00:11:35,519 --> 00:11:36,799 Počkejte. 129 00:11:38,600 --> 00:11:40,399 Jaké máte rozkazy, Vaše Výsosti? 130 00:11:41,879 --> 00:11:44,480 Fanoušek Jade Purity z Kunlunu je artefakt hory Kunlun. 131 00:11:44,480 --> 00:11:46,320 Mělo by se to vrátit Nebeský kmen. 132 00:12:07,559 --> 00:12:09,000 Rozloučení. 133 00:12:35,200 --> 00:12:37,960 - Co mám dělat? - Dobře, dovolte mi. 134 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Rýže ze začátku moc nebylo a teď je to zase ztracené. 135 00:12:51,799 --> 00:12:56,559 To je v pořádku. Když moje zranění jsou lepší, najdu způsob, jak získat jídlo. 136 00:12:58,559 --> 00:13:02,919 Pokud se brzy nezlepšíš, Budu muset s tebou hladovět. 137 00:13:48,240 --> 00:13:51,080 Proč spím na posteli? 138 00:13:51,080 --> 00:13:54,039 Spíte vždy do půlky noci a vlezte dovnitř. 139 00:13:54,039 --> 00:13:56,745 Brzdí mě těžká zranění a přirozeně tě nemohl zastavit. 140 00:13:57,519 --> 00:13:58,639 pak... 141 00:13:59,480 --> 00:14:02,200 Také jsem se rozhodl tě držet? 142 00:14:02,200 --> 00:14:03,440 Ano. 143 00:14:04,720 --> 00:14:06,360 - Pak... - Nehýbej se. 144 00:14:13,240 --> 00:14:17,000 Narazil jsem na tvé zranění? 145 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 ty spíš? 146 00:15:04,279 --> 00:15:05,740 Vaše Výsosti. 147 00:15:07,080 --> 00:15:08,580 co to děláš? 148 00:15:09,519 --> 00:15:12,039 Ořezávání větví broskvových květů pro aranžmá vázy. 149 00:15:12,039 --> 00:15:13,519 Jak pěkné. 150 00:15:13,519 --> 00:15:18,240 Slyšel jsem Zhe Yana z Qing Qiu zasadil deset mil broskvoní. 151 00:15:18,240 --> 00:15:20,200 Zdá se, Vaše Výsosti je dostatečně neobdivoval 152 00:15:20,200 --> 00:15:22,720 a přišel do paláce Taichen ořízněte tyto broskvoňové květy. 153 00:15:22,720 --> 00:15:24,879 Nedělej si ze mě legraci. 154 00:15:24,879 --> 00:15:29,600 Od té doby, co jsem vstoupil do paláce Taichen, Dokonce jsem neviděl ani stín Dijun. 155 00:15:29,600 --> 00:15:31,879 Celý den jsem objednaná. 156 00:15:31,879 --> 00:15:34,240 Zapomněl jsem, kvůli čemu jsem sem přišel na prvním místě. 157 00:15:35,120 --> 00:15:38,960 Dijun je v paláci Taichen. Vychází jen zřídka. 158 00:15:38,960 --> 00:15:40,240 proč tomu tak je? 159 00:15:40,240 --> 00:15:43,759 Zda se mu ostatní vyhýbají v Nebeském paláci? 160 00:15:43,759 --> 00:15:46,279 Vaše Výsosti je velmi vtipná. 161 00:15:46,279 --> 00:15:50,440 Víte jak ostatní v Nebeském paláci posoudit Dijun? 162 00:15:51,000 --> 00:15:52,720 Jak? 163 00:15:53,211 --> 00:15:55,519 Světským záležitostem nevěnuje pozornost nebo svět smrtelníků. 164 00:15:55,519 --> 00:15:57,879 Kromě starostí mír světa 165 00:15:57,879 --> 00:15:59,399 nikdy si nikoho neváží. 166 00:15:59,399 --> 00:16:01,624 Je pouze božstvem, které se nejlépe hodí visící na zdi. 167 00:16:03,200 --> 00:16:05,879 - Je opravdu takový? - Ano. 168 00:16:05,879 --> 00:16:10,320 Proto to není hlavní problém jestli mu oplatíš laskavost. 169 00:16:10,320 --> 00:16:14,480 Dijunovi by to nevadilo taky taková triviální záležitost. 170 00:16:14,480 --> 00:16:17,799 Oplatit laskavost je nutné, hlavně za záchranu života. 171 00:16:17,799 --> 00:16:20,600 Jak si přejete. 172 00:16:20,600 --> 00:16:22,440 Co třeba tohle? 173 00:16:22,440 --> 00:16:24,799 Pokud chcete Dijunovi splatit, pak ho musíte vidět. 174 00:16:24,799 --> 00:16:29,039 Natrhejte pár květů broskvoně a já to udělám vezměte je do Dijunu a pochválte je 175 00:16:29,039 --> 00:16:32,000 takže budete mít možnost mu poděkovat. 176 00:16:32,000 --> 00:16:33,279 jak to? 177 00:16:34,840 --> 00:16:39,679 Ale jestli to Dijun uvidí Jsem v paláci Taichen 178 00:16:39,679 --> 00:16:41,559 bude mě obviňovat? 179 00:16:41,559 --> 00:16:46,320 Vaše Výsost mu to splatila už se pokořil být služkou. 180 00:16:46,320 --> 00:16:50,360 Dijun by se jen dotkl místo toho, abych tě obviňoval. 181 00:16:51,279 --> 00:16:52,480 To je pravda. 182 00:16:52,480 --> 00:16:56,039 Nikdy jsem nesloužil jinému dříve takovým způsobem. 183 00:16:56,039 --> 00:16:59,799 A to je za to, abych mu to oplatil. Dijun by to jistě pochopil. 184 00:17:00,740 --> 00:17:03,360 Pak rychle darujte květy broskve. 185 00:17:03,360 --> 00:17:05,400 Star Lorde, jsi na mě tak hodný. 186 00:17:08,240 --> 00:17:10,279 Jakou pobočku si mám vybrat? 187 00:17:29,200 --> 00:17:31,619 Tyto broskvové květy jsou docela pěkné. 188 00:17:33,440 --> 00:17:34,920 Jsou docela pěkné. 189 00:17:34,920 --> 00:17:38,519 Ty vybrala nová palácová služebná v Dijunově paláci, který má dobré oko. 190 00:17:41,079 --> 00:17:42,839 Palácová pokojská? 191 00:17:42,839 --> 00:17:45,319 - Nový přírůstek? - Co je? 192 00:17:45,319 --> 00:17:47,759 Je Vaše Výsost zájem ji vidět? 193 00:17:49,440 --> 00:17:50,799 Podívejme se na ni. 194 00:17:50,799 --> 00:17:52,880 Půjdu pro ni. 195 00:18:16,079 --> 00:18:18,000 Zdravím vás, Dijun. 196 00:18:29,839 --> 00:18:31,799 Zdravím tě, třetí princi. 197 00:18:33,759 --> 00:18:36,359 Postav se a nech mě vidět. 198 00:18:40,240 --> 00:18:42,359 Co chce Vaše Výsost vidět? 199 00:18:42,359 --> 00:18:45,960 Jeho Výsost je známý playboy v Nebeském kmeni. 200 00:18:45,960 --> 00:18:48,799 Samozřejmě chce vidět vaši tvář. 201 00:18:50,000 --> 00:18:51,759 Ano. 202 00:18:51,759 --> 00:18:54,079 Chci vidět tvou tvář 203 00:18:54,079 --> 00:18:58,279 a uvidíme, jestli je to stejně fascinující jak říká Si Ming. 204 00:19:02,599 --> 00:19:05,119 Ne, to jsem neřekl. 205 00:19:05,119 --> 00:19:06,720 Dobře, Si Ming? 206 00:19:08,519 --> 00:19:10,920 Ano, Vaše Výsost má pravdu. 207 00:19:13,880 --> 00:19:16,119 Zdravím vás, Dijun. 208 00:19:19,200 --> 00:19:25,960 Souhlasili jste všichni, že přijdete moje studium hrát divadlo? 209 00:19:27,279 --> 00:19:30,119 Co tím myslíš, Dijun? 210 00:19:30,119 --> 00:19:31,640 Rozumíte? 211 00:19:31,640 --> 00:19:33,400 Ne. 212 00:19:33,400 --> 00:19:35,240 Rozumí Vaše Výsost? 213 00:19:36,799 --> 00:19:38,720 Opravdu ne. 214 00:20:02,839 --> 00:20:04,480 Vy. 215 00:20:04,480 --> 00:20:06,242 Byl jsi tak zklamaný. 216 00:20:06,242 --> 00:20:07,357 Byl jsi v přítomnosti Dijuna. 217 00:20:07,357 --> 00:20:09,880 Ale místo toho, abys ukázal své chování jako princezna z Qing Qiu 218 00:20:09,880 --> 00:20:11,960 byl jsi tak učenlivý a poddajný. 219 00:20:13,720 --> 00:20:15,680 Jak ponižující! 220 00:20:15,680 --> 00:20:19,240 Nezničil jsi příležitost, Lady Cheng Yu? 221 00:20:19,240 --> 00:20:23,480 Konečně jsem vymyslel způsob přiveďte Její Výsost před Dijuna. 222 00:20:27,279 --> 00:20:28,799 Znáš ji? 223 00:20:29,471 --> 00:20:30,471 Ano. 224 00:20:32,200 --> 00:20:35,778 -Taky ji znáš? - Ano. 225 00:20:38,359 --> 00:20:40,960 Pak tahle palácová služebná skutečná identita je... 226 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Bai Feng Jiu z Qing Qiu. 227 00:20:44,480 --> 00:20:47,799 Takže jsi mladá princezna z Qing Qiu. 228 00:20:48,960 --> 00:20:52,720 Proč jsi takhle oblečený? v Dijunově paláci? 229 00:20:54,000 --> 00:20:55,720 Oplácení laskavosti. 230 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Splácet mu to. 231 00:20:56,720 --> 00:20:58,960 Neříkej to. Nech mě hádat. 232 00:20:59,720 --> 00:21:02,079 Je to proto, aby se mu odvděčil za záchranu vašeho života? 233 00:21:02,079 --> 00:21:05,240 Jak to Vaše Výsost ví? 234 00:21:06,759 --> 00:21:08,519 Ze zkušenosti. 235 00:21:08,519 --> 00:21:10,759 Zažít? 236 00:21:10,759 --> 00:21:14,119 před pár dny, někdo si oblíbil ženu. 237 00:21:14,119 --> 00:21:16,319 Navrhl jsem několik metod 238 00:21:16,319 --> 00:21:19,160 od hrdiny zachraňujícího krásu používat jeho kouzla. 239 00:21:19,160 --> 00:21:23,680 Nakonec se rozhodl předstírat, že je zachránil a tak laskavost oplatil. 240 00:21:23,680 --> 00:21:27,119 Splácení dluhu vděčnosti, hlavně za záchranu života 241 00:21:27,119 --> 00:21:28,519 vždy vyžaduje nějaký čas. 242 00:21:28,519 --> 00:21:31,960 V průběhu času nezvýší náklonnost nakonec? 243 00:21:33,240 --> 00:21:34,960 Takže je to tak. 244 00:21:34,960 --> 00:21:36,799 Vaše Výsost je skvělá. 245 00:21:38,680 --> 00:21:44,359 Žádný! Opravdu jsem mu to přišel oplatit. Dijun mi opravdu zachránil život. 246 00:21:44,359 --> 00:21:46,359 Vaše Výsost si toho nesmí být vědoma. 247 00:21:46,359 --> 00:21:48,319 Ve stovkách tisíciletí že Dijun žil 248 00:21:48,319 --> 00:21:51,359 počet žen, které používají výmluvu oplácet mu, aby se k němu přiblížil 249 00:21:51,359 --> 00:21:54,680 dosáhli tisíců. 250 00:21:54,680 --> 00:21:58,799 Ale... opravdu jsem tu, abych mu to oplatil. 251 00:21:58,799 --> 00:22:01,319 Dijun mi opravdu zachránil život. 252 00:22:01,319 --> 00:22:05,920 Dijun má také pověst nevměšovat se do záležitostí druhých. 253 00:22:05,920 --> 00:22:08,839 Takže tento dluh za záchranu vašeho života o kterém Vaše Výsost mluví 254 00:22:08,839 --> 00:22:10,200 je velmi těžké uvěřit. 255 00:22:12,039 --> 00:22:14,359 Neobviňujte mě, Vaše Výsosti. 256 00:22:14,359 --> 00:22:16,680 Opravdu jsem tu, abych mu to oplatil. 257 00:22:16,680 --> 00:22:17,960 - Všichni vědí. - Dobře. 258 00:22:17,960 --> 00:22:19,759 - já opravdu-- - Dost. 259 00:22:21,200 --> 00:22:22,720 V pořádku. 260 00:22:22,720 --> 00:22:24,599 Pak se vás zeptám na jednu věc. 261 00:22:24,599 --> 00:22:28,519 Cítíte se "tak" o Dijun? 262 00:22:39,039 --> 00:22:40,400 Si Ming. 263 00:22:40,400 --> 00:22:43,415 Jak jste se seznámili s mladou princeznou? Je tak zajímavá. 264 00:22:43,415 --> 00:22:46,119 Pro Dijuna to bude těžké vysvětlí tentokrát sám sebe. 265 00:22:46,119 --> 00:22:48,799 Očividně měl dobré úmysly, ale místo toho přitahoval 266 00:22:48,799 --> 00:22:51,743 romantika toho, kdo nerozumí ani vlastním pocitům. 267 00:22:53,039 --> 00:22:57,079 Způsob, jakým jsme se s Její Výsostí potkali je dlouhý příběh. 268 00:22:57,079 --> 00:22:59,480 Ale pro Její Výsost mohli vstoupit do paláce Taichen 269 00:22:59,480 --> 00:23:01,480 byl kvůli pomoci od Cheng Yu. 270 00:23:03,720 --> 00:23:06,359 Nemá s tebou nic společného. Proč jsi se vměšoval? 271 00:23:08,960 --> 00:23:11,599 Nemohu se postavit proti nespravedlnosti? 272 00:23:11,599 --> 00:23:14,188 To je ta věta Používá se "postavit se proti nespravedlnosti"? 273 00:23:14,188 --> 00:23:16,680 Prostě to nesnesu vidět mladá dívka byla úplně poblázněná. 274 00:23:16,680 --> 00:23:19,920 Chci jí pomoci. Nesmím to? 275 00:23:20,720 --> 00:23:23,200 Můžete. Dokud jsi šťastný. 276 00:23:28,839 --> 00:23:30,200 Si Ming. 277 00:23:30,200 --> 00:23:33,400 Muži si nemohou dovolit urážet ženy jejich minulosti. 278 00:23:33,400 --> 00:23:36,400 Jestli se někdy milovali, i když vztah skončil 279 00:23:36,400 --> 00:23:38,640 stále se jí bude muset podvolit celý jeho život. 280 00:23:38,640 --> 00:23:41,880 Jinak tě bude držet v opovržení. 281 00:23:43,519 --> 00:23:46,279 Ano, rozumím lekci. 282 00:24:32,200 --> 00:24:34,519 Toto je poslední rýže. 283 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Ty Hua. 284 00:24:42,599 --> 00:24:44,359 Pokračujte. 285 00:24:53,880 --> 00:24:56,319 mám co říct. 286 00:24:56,319 --> 00:25:00,440 Vidíte, nemám problém žít dál tuto horu sám. 287 00:25:00,440 --> 00:25:03,039 O některé se mohu postarat z malých zvířat. 288 00:25:03,039 --> 00:25:08,720 Ale starat se o muže jako jsi ty... je obtížné. 289 00:25:09,680 --> 00:25:13,799 Tuto rýži jsem získal obchodováním ovoce za dva týdny. 290 00:25:13,799 --> 00:25:15,960 Je to jen pár dní a je to všechno pryč. 291 00:25:15,960 --> 00:25:19,440 V domě už není jídlo. 292 00:25:21,400 --> 00:25:23,759 Nemít žádná ustanovení je problém. 293 00:25:25,200 --> 00:25:27,240 Je pozdní podzim. 294 00:25:27,240 --> 00:25:29,960 Překonání zimy bude problém. 295 00:25:31,240 --> 00:25:33,960 Nejde o přezimování. 296 00:25:33,960 --> 00:25:35,200 Tak co to je? 297 00:25:41,359 --> 00:25:46,319 Vaše zranění vypadají docela zahojená. 298 00:25:46,960 --> 00:25:48,680 není to... 299 00:25:49,759 --> 00:25:51,759 čas odejít? 300 00:25:54,039 --> 00:25:55,279 Chceš, abych odešel? 301 00:25:55,279 --> 00:25:58,720 Já... nechci tě odehnat. 302 00:25:58,720 --> 00:26:03,640 Je to tak, že ačkoli jsem tě zachránil, Nemohu si dovolit se o tebe starat. 303 00:26:03,640 --> 00:26:05,599 Zachránil jsi mě. 304 00:26:05,599 --> 00:26:07,880 Přirozeně bych měl zůstat, abych ti to oplatil. 305 00:26:09,079 --> 00:26:10,359 Nemusíš mi to oplácet. 306 00:26:10,359 --> 00:26:14,599 Když jsem tě zachránil, nemyslel jsem na to jak jsi mi to chtěl oplatit. 307 00:26:18,837 --> 00:26:21,880 Ať si to myslel a zda Dělám to jsou dvě různé věci. 308 00:26:23,039 --> 00:26:25,680 Nejsem nevděčný člověk. 309 00:26:25,680 --> 00:26:30,079 Musím zaplatit tento dluh vděčnosti. 310 00:26:30,880 --> 00:26:34,160 Ale nechybí mi. 311 00:26:38,200 --> 00:26:39,799 Můžete si vzít nějaký čas na rozmyšlenou. 312 00:26:42,240 --> 00:26:46,720 Jestli mi to opravdu chceš oplatit, proč ne věnuješ se mi úplně? 313 00:26:52,359 --> 00:26:57,920 Je to proto, že mi nic nechybí žijící na této hoře. 314 00:26:57,920 --> 00:27:01,240 Prostě nikoho nemám aby mi dělal společnost. Je to tak osamělé. 315 00:27:01,240 --> 00:27:04,200 Takže jestli mi to opravdu chceš oplatit 316 00:27:04,200 --> 00:27:07,759 proč se mi nevěnuješ a být mým společníkem? 317 00:27:15,240 --> 00:27:18,839 Samozřejmě, pokud nesouhlasíte, ještě by to bylo rozumné. 318 00:27:18,839 --> 00:27:22,599 Koneckonců, vzal jsem k sobě jen tebe a moc jiného neudělal. 319 00:27:22,599 --> 00:27:24,599 Nepovažuje se to za velkou laskavost. 320 00:27:25,440 --> 00:27:26,700 V pořádku. 321 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 V pořádku? 322 00:27:31,319 --> 00:27:32,680 souhlasím. 323 00:27:36,880 --> 00:27:38,880 Abych se ti věnoval. 324 00:27:49,039 --> 00:27:53,119 Myslel jsem, že to vezmeš dva tři dny na rozmyšlenou. 325 00:27:53,119 --> 00:27:54,960 Souhlasil jsi tak rychle. 326 00:27:54,960 --> 00:27:58,640 Nic... nebylo připraveno. 327 00:27:59,720 --> 00:28:01,119 Připravit co? 328 00:28:03,440 --> 00:28:06,599 Protože jsi souhlasil věnuj se mi 329 00:28:06,599 --> 00:28:10,400 pak bychom neměli klečet před jezera Dálného východu 330 00:28:10,400 --> 00:28:13,480 poklonit se nebi a zemi, a dát slib 331 00:28:13,480 --> 00:28:17,240 stát se manželi a nikdy jeden druhého neopustit? 332 00:28:18,160 --> 00:28:21,680 I když nemám rodiče 333 00:28:21,680 --> 00:28:26,680 pokud vynecháme i tento krok, bylo by to nevhodné? 334 00:28:28,480 --> 00:28:30,240 Chceš si mě vzít? 335 00:28:33,559 --> 00:28:35,559 Chci si tě vzít. 336 00:28:37,240 --> 00:28:39,519 Nikdy jsem se neklaněl nebe a země s kýmkoli jiným. 337 00:28:42,599 --> 00:28:44,000 Já taky ne. 338 00:28:45,720 --> 00:28:48,000 Pak pojďme vše zjednodušit. 339 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 Formality nejsou důležité. 340 00:28:50,359 --> 00:28:52,119 Udržujte vše jednoduché? 341 00:28:54,039 --> 00:28:58,200 Co potom uděláme? 342 00:29:03,599 --> 00:29:05,079 Kupujte věci. 343 00:29:08,359 --> 00:29:10,960 Kupovat věci? 344 00:29:10,960 --> 00:29:14,240 Kromě karmínové svatební deky 345 00:29:14,240 --> 00:29:16,400 musíme přidat nějaké další položky do tohoto domu. 346 00:29:19,160 --> 00:29:21,599 Není to svatební deka. 347 00:29:52,680 --> 00:29:56,400 Ten v srdci Vaší Výsosti je jednoznačně korunní princ. 348 00:29:56,400 --> 00:29:59,759 Navzdory tomu, proč jste žádal být chotí? 349 00:29:59,759 --> 00:30:03,079 Navíc Pán nebeský je ve stáří. 350 00:30:03,079 --> 00:30:05,759 Už na to nemá energii dej svou náklonnost harému. 351 00:30:05,759 --> 00:30:10,759 Mezi všemi manželi, Vaše Výsosti je nejmladší 352 00:30:10,759 --> 00:30:13,039 přesto jsi nejméně mocný. 353 00:30:13,960 --> 00:30:15,200 Podívejte. 354 00:30:15,200 --> 00:30:16,880 Vyhláška padla teprve včera 355 00:30:16,880 --> 00:30:19,599 a ty už musíš dnes tak spěchat. 356 00:30:19,599 --> 00:30:21,920 Kromě svatebních šatů máte na sobě 357 00:30:21,920 --> 00:30:26,359 v paláci není žádný slavnostní vzduch. 358 00:30:27,720 --> 00:30:30,440 - Ty tomu nerozumíš. - Jak ne? 359 00:30:30,440 --> 00:30:33,200 Sloužil jsem Vaší Výsosti už od mládí. 360 00:30:35,400 --> 00:30:39,680 Nebeský Pán není schopen se o to postarat jeho harém je přesně to, co chci. 361 00:30:39,680 --> 00:30:42,759 Vaše Výsosti, to mi neříkejte chtěl jsi se oženit 362 00:30:42,759 --> 00:30:46,064 být ponechán sám ve své kajutě. 363 00:30:47,519 --> 00:30:49,079 Není to skvělé? 364 00:30:58,599 --> 00:30:59,920 Vaše Výsosti. 365 00:31:03,079 --> 00:31:04,799 Vaše Výsosti. 366 00:31:04,799 --> 00:31:08,519 co myslíš? Můžeš mi to říct? 367 00:31:08,519 --> 00:31:13,359 Moje hodnost je možná nízká, ale byla jsem věrný ti celý život. 368 00:31:14,279 --> 00:31:17,880 Pokud mi to nemůžete říct co máš na mysli 369 00:31:17,880 --> 00:31:20,359 komu jinému bys to mohl říct? 370 00:31:20,359 --> 00:31:22,839 Nemáš ani rodiče ani sourozence. 371 00:31:28,079 --> 00:31:30,920 Rozhlédněte se kolem sebe. co potřebuješ 372 00:31:36,559 --> 00:31:38,400 Za bílého dne... 373 00:31:38,400 --> 00:31:40,759 Jsem zeť nefritového císaře! 374 00:31:40,759 --> 00:31:42,480 Zbláznil se. 375 00:31:42,480 --> 00:31:44,200 Jdeme. 376 00:31:44,200 --> 00:31:45,240 Vypadá to, že ztratil rozum. 377 00:31:45,240 --> 00:31:46,279 [Čajovna Yunji] 378 00:31:53,920 --> 00:31:56,200 - Teď je blázen. - Co se stalo? 379 00:31:56,960 --> 00:32:00,039 víš proč? ten taoistický kněz se zbláznil? 380 00:32:00,039 --> 00:32:01,799 - Proč? - Řeknu vám to. 381 00:32:01,799 --> 00:32:04,720 Tento taoistický kněz má manželku. 382 00:32:06,580 --> 00:32:08,079 Rozešli se na začátku roku. 383 00:32:08,079 --> 00:32:11,039 Před pár dny se vrátila, a s dítětem v závěsu. 384 00:32:11,039 --> 00:32:13,680 Právě přinesl dítě navštívit své předky 385 00:32:13,680 --> 00:32:16,599 a právě v tu chvíli, objevil se skutečný otec dítěte. 386 00:32:16,599 --> 00:32:20,000 Našel taoistického kněze, zbil ho a dítě sebral. 387 00:32:20,000 --> 00:32:23,559 Dokonce ukradl všechny peníze za svůj život vydělal taoistický kněz. 388 00:32:23,559 --> 00:32:26,039 To bylo, když taoistický kněz skutečně ztratil rozum. 389 00:32:26,039 --> 00:32:29,480 Je to jen pár dní. Ty drby je dramatičtější než opera. 390 00:32:31,960 --> 00:32:34,720 co se děje? víš to? Daoistický kněz? 391 00:32:34,720 --> 00:32:36,440 Je to špatný člověk. 392 00:32:36,440 --> 00:32:38,240 On tě předtím urazil? 393 00:32:38,240 --> 00:32:41,119 Dvakrát mě položil v těžké situaci. 394 00:32:41,119 --> 00:32:44,839 Zdá se, že se dočkal své odplaty. Není třeba to znovu zmiňovat. 395 00:32:45,839 --> 00:32:48,319 Dá se ještě něco koupit? 396 00:32:48,319 --> 00:32:49,920 Potřebujete ještě něco? 397 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 Už jsi prodal tvůj jediný nefritový přívěsek 398 00:32:56,000 --> 00:32:58,200 výměnou za tak málo. 399 00:32:58,200 --> 00:33:01,799 Chystáte se prodat i svůj meč? 400 00:33:04,480 --> 00:33:09,200 Nechtěl jsem, aby sis mě vzal kupovat mi věci. 401 00:33:10,880 --> 00:33:13,519 Ale když už o tom mluvíme, Ye Hua... 402 00:33:13,519 --> 00:33:17,480 Mám jen tu chatrč. Vezmeš si mě takhle? 403 00:33:18,200 --> 00:33:21,599 Opravdu mi nelžeš o svatbě se mnou? 404 00:33:23,720 --> 00:33:26,240 Ty jsi ten, kdo mě chtěl abych se ti věnoval. 405 00:33:26,240 --> 00:33:27,519 Lituješ toho? 406 00:33:28,640 --> 00:33:31,440 Neboj se, nepřipadáš mi nepříjemný. 407 00:33:35,000 --> 00:33:42,440 Ale jestli si mě vezmeš takhle jak odpovíš své rodině? 408 00:33:42,440 --> 00:33:47,480 Nebo nejsou poblíž? 409 00:33:47,480 --> 00:33:50,680 Budeme se tím zabývat později. 410 00:34:00,599 --> 00:34:01,720 Podívejte se. 411 00:34:01,720 --> 00:34:03,359 - Něco z toho si dám. - Dobře. 412 00:34:04,279 --> 00:34:06,720 - A tohle. - Dobře. 413 00:34:09,719 --> 00:34:11,760 - Vezměte si to, slečno. - Tady. 414 00:34:17,199 --> 00:34:18,940 A-Yin? 415 00:34:39,880 --> 00:34:41,679 Tento outfit je tak krásný. 416 00:34:41,679 --> 00:34:44,880 Nenosí se za to jen jeden den odpad? 417 00:34:47,480 --> 00:34:51,800 Pokud chcete, nikdo vám v tom nezabrání i když ho nosíte celoročně. 418 00:35:11,679 --> 00:35:13,320 Ty Hua. 419 00:35:13,320 --> 00:35:17,400 Pokud se mnou budeš trávit více času 420 00:35:17,400 --> 00:35:20,840 a zjistíme, že naše osobnosti nejsou zápas, tak co budeme dělat? 421 00:35:20,840 --> 00:35:24,719 Jsme příliš uspěchaní? 422 00:35:25,920 --> 00:35:28,599 Nepřinesl jsi mě vidět své rodiče. 423 00:35:28,599 --> 00:35:33,400 Jestli to zjistí tvoji rodiče vzal si ženu sám 424 00:35:33,400 --> 00:35:35,679 budou nespokojeni? 425 00:35:44,679 --> 00:35:47,679 A zapomněl jsem se tě zeptat. 426 00:35:48,559 --> 00:35:50,760 Už máte ujednání o svatbě? 427 00:35:51,719 --> 00:35:57,320 Ve městě jsem viděl muže tvého věku již vdaná a s dětmi. 428 00:35:58,320 --> 00:36:01,719 Už jste zasnoubení? 429 00:36:07,199 --> 00:36:08,599 Su Su. 430 00:36:09,519 --> 00:36:13,360 Situace mé rodiny je složitá. Je těžké to vysvětlit. 431 00:36:15,079 --> 00:36:17,559 Ale, stačí si pamatovat 432 00:36:17,559 --> 00:36:21,320 od tohoto dne, jsi moje žena. 433 00:36:21,960 --> 00:36:26,039 Od té doby, co jsem si tě vzal, nezradím tě. 434 00:36:32,360 --> 00:36:35,000 Dobře, věřím ti. 435 00:36:48,519 --> 00:36:50,800 To musí zrušit váš manžel. 436 00:36:51,760 --> 00:36:53,760 Nevím, co říct. 437 00:36:56,679 --> 00:36:59,719 Jen opakujte, co říkám. 438 00:37:06,400 --> 00:37:08,559 Jsem trochu nervózní. 439 00:37:12,800 --> 00:37:14,440 to je v pohodě. 440 00:37:14,440 --> 00:37:16,320 Je to jen klanění nebesům a zemi. 441 00:37:16,960 --> 00:37:19,840 Dobře, pojďme na to. 442 00:37:32,119 --> 00:37:35,760 Já, Ye Hua, žádám všechny bohy světa vydávat svědectví 443 00:37:35,760 --> 00:37:38,519 před jezery Dálného východu. 444 00:37:38,519 --> 00:37:42,199 Od tohoto dne, Budu ženatý se Su Su. 445 00:37:42,199 --> 00:37:45,559 Budu ji milovat z celého srdce na celou věčnost 446 00:37:45,559 --> 00:37:49,199 a nikdy se od ní nerozejít bez ohledu na štěstí nebo neštěstí. 447 00:37:49,199 --> 00:37:52,880 Já, Su Su, žádám všechny bohy světa vydávat svědectví 448 00:37:52,880 --> 00:37:55,199 před jezery Dálného východu. 449 00:37:56,360 --> 00:37:59,000 Od tohoto dne, Budu ženatý s Ye Hua. 450 00:37:59,000 --> 00:38:01,719 Budu ho milovat celým svým srdcem na celou věčnost 451 00:38:01,719 --> 00:38:04,559 a nikdy se od něj neodlučuj bez ohledu na štěstí nebo neštěstí. 452 00:39:42,920 --> 00:39:47,920 Teď, když jsme se vzali, je jich několik věci, které musím říct. 453 00:39:49,960 --> 00:39:51,199 Pokračujte. 454 00:39:52,360 --> 00:39:56,360 Od té doby, co jsme složili přísahu k jezerům Dálného východu 455 00:39:56,360 --> 00:39:58,880 máme být manželé na celou věčnost. 456 00:39:58,880 --> 00:40:01,360 Nesmíš mi dělat špatně na celou věčnost. 457 00:40:02,480 --> 00:40:06,159 Vždy jsem jasně rozlišoval mezi láskou a nenávistí. 458 00:40:06,159 --> 00:40:08,119 Nemohu tolerovat nic špatného. 459 00:40:08,880 --> 00:40:10,639 Jestli mě zradíš... 460 00:40:10,639 --> 00:40:12,420 co bys dělal ty? 461 00:40:14,239 --> 00:40:18,440 Jestli mě zradíš, ty přísahy stane se neplatným. 462 00:40:18,440 --> 00:40:20,800 Opustím tě, už tě nikdy neuvidím. 463 00:40:23,480 --> 00:40:26,679 Pokud tě zradím, opustíš mě. 464 00:40:26,679 --> 00:40:29,440 Pak bys nebyl dáš mi přesně to, co chci? 465 00:40:29,440 --> 00:40:31,519 nedělám si srandu. 466 00:40:43,920 --> 00:40:45,119 Su Su. 467 00:40:46,159 --> 00:40:47,679 Zavřete oči. 468 00:41:11,880 --> 00:41:13,760 Nikdy tě nezradím. 469 00:41:53,199 --> 00:41:58,199 Titulky od DramaFever